Conditions d'utilisation

1. Introduction

Ces conditions d'utilisation régissent votre utilisation de l'application mobile Vaava et des services associés fournis par Novi Homines Software Oy (« Vaava », « nous »). En accédant à Vaava ou en l'utilisant, vous acceptez ces conditions. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas l'application.

Vaava est une application mobile gratuite, locale d'abord, destinée au suivi familial du bébé. Vaava Plus est un achat intégré facultatif, unique et non consommable, qui débloque la dictée vocale, le scan OCR des mesures de croissance et la synchronisation familiale en Wi-Fi local.

2. Admissibilité et utilisation responsable

Vous devez être juridiquement capable de conclure un contrat contraignant dans votre pays de résidence. Vous êtes responsable de votre propre utilisation des fonctions de suivi et des décisions prises sur la base des résultats fournis par l'application.

3. Mode local gratuit

Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser Vaava à des fins privées et non commerciales de suivi familial sur des appareils compatibles.

Ce que vous pouvez attendre du mode local

• Utiliser les principales fonctions de suivi et de babyphone
• Garder les données sur vos propres appareils et via des chemins de synchronisation locale entre appareils
• Exporter les données prises en charge lorsque l'export est disponible dans l'application

Ce qui n'est pas inclus dans le mode local

• Nous ne garantissons pas que chaque fonction soit disponible sur tous les appareils ou toutes les versions du système d'exploitation
• Certaines fonctions peuvent dépendre de conditions de réseau local que nous ne contrôlons pas

4. Vaava Plus

Vaava Plus est un achat intégré unique et non consommable qui débloque la dictée vocale, le scan OCR des mesures de croissance et la synchronisation familiale en Wi-Fi local. Il n'y a pas d'abonnement, pas de renouvellement automatique et pas d'essai. Le mode local reste disponible sans acheter Vaava Plus.

Achat et compte de magasin

Vaava Plus est acheté via l'Apple App Store ou Google Play et est lié au compte de magasin qui a effectué l'achat. Le prix et les taxes applicables sont affichés avant la confirmation de l'achat et sont soumis aux conditions du fournisseur de la plateforme. Nous ne recevons ni ne stockons les données de votre carte de paiement. Vaava utilise RevenueCat pour vérifier les droits d'accès côté client et permettre la restauration sur la même plateforme, comme décrit dans la politique de confidentialité.

Restaurer votre achat

La restauration est prise en charge au sein de la même plateforme : un achat iOS peut être restauré sur un autre appareil iOS connecté au même identifiant Apple, et un achat Android peut être restauré sur un autre appareil Android connecté au même compte Google. La restauration entre iOS et Android n'est pas disponible pour le moment.

Remboursements

Les remboursements de Vaava Plus sont gérés exclusivement par Apple ou Google selon leurs politiques de magasin respectives. Vaava n'émet pas de remboursements directement. Les droits obligatoires des consommateurs prévus par la loi applicable ne sont pas affectés.

Synchronisation familiale en Wi-Fi local

La synchronisation familiale en Wi-Fi local nécessite Vaava Plus sur l'appareil qui démarre l'association en affichant le code QR. Une fois associés, les deux appareils peuvent se synchroniser. La synchronisation se fait directement entre les appareils sur votre réseau local et ne passe pas par nos serveurs.

5. Utilisation acceptable

Vous acceptez de ne pas :

• Utiliser l'application à des fins illégales, abusives ou nuisibles
• Tenter d'obtenir un accès non autorisé à des systèmes, réseaux ou données d'autres utilisateurs
• Perturber le fonctionnement normal de l'application ou du service
• Copier, revendre, procéder à une ingénierie inverse ou redistribuer l'application, sauf lorsque la loi impérative l'autorise

6. Propriété intellectuelle

Vaava, y compris le logiciel, la marque, le design et le contenu, appartient à Novi Homines Software Oy ou à ses concédants et est protégé par les lois applicables en matière de propriété intellectuelle. Ces conditions vous accordent un droit d'utilisation du service, et non la propriété du logiciel.

7. Modifications, suspension et interruption du service

Nous pouvons mettre à jour, suspendre ou interrompre certaines parties de l'application ou du service afin d'améliorer la qualité, la sécurité ou la conformité légale. Nous pouvons suspendre ou résilier l'accès en cas de violation de ces conditions.

Si vous cessez d'utiliser l'application, vous pouvez supprimer les données locales comme décrit dans notre politique de confidentialité. Les fonctions Vaava Plus restent disponibles tant que l'achat intégré reste valide et restaurable sur votre compte de magasin.

8. Exclusion de garantie et limitation de responsabilité

L'application est fournie « telle quelle » et « selon disponibilité », dans la mesure permise par la loi. Nous ne garantissons pas un fonctionnement ininterrompu ni exempt d'erreurs. Nous ne garantissons aucun niveau de service (SLA) pour les services backend de dictée ou d'OCR.

Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni de la perte de données ou de bénéfices découlant de l'utilisation de l'application. Rien dans ces conditions ne limite les droits qui ne peuvent être exclus en vertu du droit de la consommation applicable.

9. Droit applicable

Ces conditions sont régies par le droit finlandais, sans égard aux règles de conflit de lois, sauf si le droit impératif de la consommation de votre juridiction exige autre chose.

10. Modifications de ces conditions

Nous pouvons mettre à jour ces conditions d'utilisation de temps à autre. Les changements importants seront communiqués dans l'application ou sur le site web. L'utilisation continue après l'entrée en vigueur des changements vaut acceptation des conditions mises à jour.

11. Contacto

Les questions concernant ces conditions peuvent être envoyées à hello@novihomines.com.

Entreprise : Novi Homines Software Oy